返回首頁：沈陽翻譯公司_沈陽圣金翻譯有限公司_沈陽正規(guī)翻譯公司

相關(guān)鏈接：公司簡介_沈陽翻譯公司_沈陽圣金翻譯有限公司???聯(lián)系我們_沈陽翻譯公司_沈陽圣金翻譯有限公司?? ?翻譯報(bào)價(jià)_沈陽翻譯公司_沈陽圣金翻譯有限公司? 服務(wù)流程_沈陽翻譯公司_沈陽圣金翻譯有限公司? 人才招聘_沈陽翻譯公司_沈陽圣金翻譯有限公司? 新聞資訊_沈陽翻譯公司_沈陽圣金翻譯有限公司

返回上級(jí)：業(yè)務(wù)范圍_沈陽翻譯公司_沈陽圣金翻譯有限公司

　　我公司是一家優(yōu)秀的沈陽招投標(biāo)書翻譯公司，標(biāo)書是由發(fā)包單位編制或委托設(shè)計(jì)單位編制，向投標(biāo)者提供對該工程的主要技術(shù)、質(zhì)量、工期等要求的文件。標(biāo)書是招標(biāo)工作時(shí)采購當(dāng)事人都要遵守的具有法律效應(yīng)且可執(zhí)行的投標(biāo)行為標(biāo)準(zhǔn)文件。它具有較強(qiáng)的邏輯性，不能前后矛盾，模棱兩可；用語要精煉、簡短。標(biāo)書也是投標(biāo)商投標(biāo)編制投標(biāo)書的依據(jù)，投標(biāo)商必須對標(biāo)書的內(nèi)容做出實(shí)質(zhì)性響應(yīng)，否則被判定為無效標(biāo)（按廢棄標(biāo)處理）。標(biāo)書同樣也是進(jìn)行評(píng)標(biāo)的最重要依據(jù)。標(biāo)書一般至少有一個(gè)正本，兩個(gè)或多個(gè)副本。

　　標(biāo)書翻譯是整個(gè)投標(biāo)過程中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。標(biāo)書翻譯必須表達(dá)出投標(biāo)人的全部意愿，不能有疏漏。標(biāo)書翻譯也是投標(biāo)人投標(biāo)編制投標(biāo)書(的依據(jù)，投標(biāo)人（Bidder）必須對招標(biāo)人（Tenderee）的標(biāo)書內(nèi)容進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的響應(yīng)，否則被判定為無效標(biāo)（按廢棄標(biāo)處理）。標(biāo)書翻譯體現(xiàn)出法律翻譯和商業(yè)翻譯的結(jié)合。因?yàn)樵跇?biāo)書中即有具有法律要約性質(zhì)的各種要約與承諾，同時(shí)為了全面介紹自己并贏得投標(biāo)方的信任和好感，需要同時(shí)使用極富影響力的商業(yè)用語。翻譯需要依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程，并進(jìn)行嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)的審核才能為客戶提供一流的標(biāo)書翻譯服務(wù)，標(biāo)書翻譯的五項(xiàng)原則是：

　　1. 慎重選擇翻譯員，必須選擇有客戶所需專業(yè)背景的并且有相應(yīng)翻譯資格證書的翻譯員，以保證全部正確翻譯專業(yè)術(shù)語，從而保證客戶的招標(biāo)投標(biāo)過程順利進(jìn)行，保障客戶的利益；

　　2. 全面反映使用單位需求的原則；

　　3．科學(xué)合理的原則；

　　4．術(shù)語、詞匯庫專業(yè)、統(tǒng)一并準(zhǔn)確原則；

　　5．維護(hù)投標(biāo)方的商業(yè)秘密及國家利益的原則；

　　6．保證質(zhì)量、準(zhǔn)時(shí)交稿。